I don't have a lot of experience with poly laterals (I'm in an almost exclusively PVC market), but on one of my recent projects, the contractor wanted poly laterals, using saddle tees to connect to funny pipe. So yes, the item you link to is what you want. There may be some brands better than others. Call one of your local suppliers--they'll know which ones they sell the most of.
What market are you in?