Cistern fill/draw-down rate calculator?

Does anyone have, or can direct me to, a spreadsheet formula for figuring out a cistern size based on system demand and cistern fill rate? An irrigation cistern will be filled from a well and pump that's too small to supply the large system I'm planning. The idea is to fill the cistern during the system off times, yet not affect the domestic use.

Thanks!