Brian,
If you're adding a valve size chart, why can't it just include some text, indicating that the valve sizes shown in the plan are professional suggestions, and the installer/client can vary them as desired/necessary according to the allowable ranges in the chart below.
--J